Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 83
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | account.registerTitle | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 1 | account.myAccount | Mijn account |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | registreren |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnementen |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Alle categorieën doorzoeken... |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | general.categories | Categorieën |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeader | Ik ben al klant |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Inloggen met uw e-mailadres en wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Uw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Uw wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Mijn voordelen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Snel inkopen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Sla uw gebruikersgegevens en instellingen op |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Overzicht van uw bestellingen incl. verzendstatus |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Beheer uw nieuwsbrief-abonnement. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ik ben een nieuwe klant |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Aanhef |
| nl-NL | messages | 20 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Geef een aanhef op... |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Voornaam |
| nl-NL | messages | 11 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] [ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] |
Voornaam mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Voer voornaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Achternaam |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Voer achternaam in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nieuw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Voer nieuw e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-mail-bevestiging |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Voer nogmaals het e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | E-mailadressen komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Het wachtwoord moet uit tenminste 8 karakters bestaan. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Wachtwoord bevestigen |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Voer het wachtwoord nogmaals in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | De wachtwoorden komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Uw adres |
| nl-NL | messages | 4 | address.streetLabel | Straat en huisnr. |
| nl-NL | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Adres invoeren... |
| nl-NL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postcode |
| nl-NL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postcode invoeren ... |
| nl-NL | messages | 4 | address.cityLabel | Plaats |
| nl-NL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Plaats invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStateLabel | Deelstaat |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Deelstaat selecteren... |
| nl-NL | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefoonnummer |
| nl-NL | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefoonnummer invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Het afleveradres wijkt af van het factuuradres. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Uw afwijkende afleveradres |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyNameLabel | Firma |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Afdeling |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Afdeling invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land selecteren ... |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/4a2376152d8640f486a89b65705610d8" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/4a2376152d8640f486a89b65705610d8" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0d8d570147194106980e6890df139a1d" ] |
Door doorgaan te selecteren, bevestigt u dat u onze <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/4a2376152d8640f486a89b65705610d8" href="/widgets/cms/4a2376152d8640f486a89b65705610d8" title="Data protection information">gegevensbeschermingsinformatie</a> hebt gelezen en onze <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0d8d570147194106980e6890df139a1d" href="/widgets/cms/0d8d570147194106980e6890df139a1d" title="general terms and conditions">algemene voorwaarden hebt geaccepteerd</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | Velden gemarkeerd met asterisks (*) zijn verplicht. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerSubmit | Verder |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Klantenservice |
| nl-NL | messages | 1 | footer.dewinter | <ul><li><a title="Verzenden en retourneren" href="/verzendinformatie">Verzenden en retourneren</a></li> <li><a title="Privacyverklaring" href="/privacyverklaring"><span>Privacyverklaring</span></a></li> <li><a title="Algemene voorwaarden" href="/algemene-voorwaarden"><span>Algemene voorwaarden</span></a></li> <li><a title="Contact" href="/contact"><span>Contact</span></a></li> <li><a title="Over De Winter dames- en herenmode" href="/over-de-winter">Over De Winter herenmode</a></li></ul>De Winter herenmode - Linnaeusstraat 197 - 1093 EN Amsterdam - 020 694 0252 |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Of via ons <a data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="contact form">contactformulier</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | footer.includeVat | * Alle prijzen zijn incl. btw en excl. <a href="#">verzendkosten</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © De Winter Herenmode | Gerealiseerd met Shopware door GJR Webdevelopment |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/4a2376152d8640f486a89b65705610d8" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te garanderen. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/4a2376152d8640f486a89b65705610d8" href="/widgets/cms/4a2376152d8640f486a89b65705610d8" title="More information">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Configureren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | venueTheme.topBar.contact | venueTheme.topBar.contact |